{"id":22161,"date":"2024-12-11T14:25:11","date_gmt":"2024-12-11T14:25:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/?page_id=22161"},"modified":"2025-06-10T12:20:26","modified_gmt":"2025-06-10T16:20:26","slug":"student-data-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/resources\/student-data-privacy\/","title":{"rendered":"Avis de la COPPA"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"22161\" class=\"elementor elementor-22161\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66d6814 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"66d6814\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-470da54 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"470da54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/lightspeed-logo-mark-svg_social-logo-100x100-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-17910\" alt=\"Lightspeed logo mark\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7b40b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb7b40b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avis\u00a0: Collecte, utilisation et divulgation des renseignements personnels des \u00e9tudiants<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae0fd1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae0fd1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lightspeed Systems est conforme \u00e0 la loi sur la protection de la vie priv\u00e9e des enfants en ligne, \u00e9galement connue sous le nom de \u00ab COPPA \u00bb.<br \/><br \/>Cet avis d\u00e9crit nos pratiques concernant la collecte, l&#039;utilisation et la divulgation des informations personnelles des enfants de moins de 13 ans. Notre utilisation limit\u00e9e de ces informations est d\u00e9crite ici et en d\u00e9tail dans les syst\u00e8mes Lightspeed. <a href=\"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/terms-of-use\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conditions d&#039;utilisation<\/a> qui d\u00e9crit notre engagement envers chaque \u00e9cole et district scolaire (\u00ab\u00a0\u00c9cole\u00a0\u00bb) avec lesquels nous collaborons. Nous vous adressons cet avis en notre qualit\u00e9 de repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de votre \u00e9cole.<br \/><br \/>En cr\u00e9ant un compte, en acceptant les Conditions d&#039;utilisation et autres accords contraignants, ou en effectuant un paiement \u00e0 Lightspeed Systems, votre \u00e9tablissement scolaire consent \u00e0 la collecte de ces informations afin que nous puissions fournir le service Lightspeed Systems. La COPPA autorise les \u00e9tablissements d&#039;enseignement \u00e0 agir en tant que mandataire des parents dans certains contextes \u00e9ducatifs. Ceci est d\u00e9crit dans le document de la Federal Trade Commission intitul\u00e9 \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ftc.gov\/business-guidance\/resources\/complying-coppa-frequently-asked-questions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conformit\u00e9 \u00e0 la COPPA\u00a0: questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a>&quot; (<a href=\"https:\/\/www.ftc.gov\/tips-advice\/business-center\/guidance\/complying-coppa-frequently-asked-questions#Schools\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">abord\u00e9 dans la section N sur \u00ab COPPA et les \u00e9coles \u00bb<\/a>\u00bb).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34757f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34757f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Informations personnelles des \u00e9tudiants que nous collectons<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a072a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a072a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lightspeed Systems peut collecter les informations personnelles des \u00e9tudiants fournies par les \u00e9coles et les parents\/tuteurs, notamment :<\/p><ul><li>Informations qui identifient le compte de l&#039;\u00e9tudiant et ses coordonn\u00e9es, comme un identifiant utilisateur SIS unique, un nom d&#039;utilisateur, un pr\u00e9nom et un nom ou une adresse e-mail\u00a0; et<\/li><li>Informations permettant d&#039;identifier l&#039;\u00e9cole et le district de l&#039;\u00e9l\u00e8ve, son niveau scolaire, sa classe, son groupe et ses parents\/tuteurs.<\/li><\/ul><p>Lightspeed Systems peut \u00e9galement collecter des informations personnelles sur les \u00e9tudiants lorsqu&#039;un \u00e9tudiant utilise des comptes et des appareils g\u00e9r\u00e9s par l&#039;\u00e9cole fournis par l&#039;\u00e9cole, notamment :<\/p><ul><li>Informations relatives au compte g\u00e9r\u00e9 par l&#039;\u00e9cole de l&#039;\u00e9l\u00e8ve, qui peuvent inclure (selon les services du syst\u00e8me Lightspeed actuellement s\u00e9lectionn\u00e9s par l&#039;\u00e9cole) des identifiants et d&#039;autres informations n\u00e9cessaires pour associer un \u00e9l\u00e8ve \u00e0 un certain appareil, compte, param\u00e8tres, classe, groupe et\/ou parents\/tuteurs ;<\/li><li>Informations relatives \u00e0 l&#039;activit\u00e9 de l&#039;\u00e9tudiant, qui peuvent inclure (selon les services du syst\u00e8me Lightspeed actuellement s\u00e9lectionn\u00e9s par l&#039;\u00e9cole) les chats, les enregistrements de vid\u00e9oconf\u00e9rence (y compris les vid\u00e9os des \u00e9tudiants participants et les chats inclus dans une vid\u00e9oconf\u00e9rence), l&#039;adresse IP, l&#039;historique de navigation, l&#039;historique de recherche, l&#039;utilisation des applications et le contenu en ligne ;<\/li><li>Informations permettant d&#039;identifier l&#039;emplacement g\u00e9ographique des appareils si elles sont activ\u00e9es par l&#039;\u00c9cole\u00a0; et<\/li><li>Informations facilitant l&#039;int\u00e9gration des services du syst\u00e8me Lightspeed avec d&#039;autres logiciels de l&#039;\u00e9cole (si l&#039;\u00e9cole propose de telles int\u00e9grations), telles que des identifiants uniques (par exemple, l&#039;identifiant de classe Google pour connecter un \u00e9l\u00e8ve \u00e0 sa classe) et d&#039;autres informations d&#039;int\u00e9gration.<\/li><\/ul><p>Veuillez noter que les informations collect\u00e9es peuvent changer si votre \u00e9cole commence \u00e0 utiliser de nouvelles fonctionnalit\u00e9s et services Lightspeed Systems.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90f566c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90f566c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Utilisation des informations sur les \u00e9tudiants que nous collectons<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15577c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15577c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous pouvons utiliser les informations personnelles d&#039;un \u00e9tudiant pour :<\/p><ul><li>Fournir, analyser et am\u00e9liorer les services et \u00e0 des fins \u00e9ducatives l\u00e9gitimes demand\u00e9s par l&#039;\u00c9cole conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;accord contractuel en place et comme indiqu\u00e9 dans notre Politique de confidentialit\u00e9, qui peut inclure la restriction de l&#039;acc\u00e8s \u00e0 certains sites Web et l&#039;alerte des \u00e9coles sur le contenu en ligne consult\u00e9 par les \u00e9tudiants ;<\/li><li>Exploiter, entretenir et fournir les caract\u00e9ristiques et fonctionnalit\u00e9s des services du syst\u00e8me Lightspeed, y compris le service client, l&#039;assistance et la facturation\u00a0;<\/li><li>Communiquer avec les \u00e9coles et les parents\/tuteurs, envoyer des notifications et r\u00e9pondre aux demandes de renseignements\u00a0; et<\/li><li>\u00c9changer des informations et proposer des services connexes tels que l&#039;adh\u00e9sion \u00e0 des groupes d&#039;utilisateurs et l&#039;inscription \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements.<\/li><\/ul><p>Nous pouvons utiliser, transf\u00e9rer et divulguer des informations non personnelles (informations qui, \u00e0 elles seules, ne permettent pas d&#039;\u00e9tablir un lien direct avec l&#039;identit\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves) \u00e0 toute fin l\u00e9gale. Par exemple, nous pouvons regrouper et utiliser des informations concernant l&#039;utilisation des services Lightspeed Systems afin de mieux comprendre les aspects de nos services qui int\u00e9ressent le plus un \u00e9tablissement. Les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es sont consid\u00e9r\u00e9es comme des informations non personnelles.<\/p><p>Lightspeed Systems ne vendra pas les informations personnelles des \u00e9tudiants et ne cherchera pas \u00e0 en tirer profit directement. Nous n&#039;utiliserons pas les informations personnelles identifiables des \u00e9tudiants \u00e0 des fins publicitaires cibl\u00e9es ou commerciales, ni pour cr\u00e9er un profil sur un \u00e9tudiant \u00e0 des fins non \u00e9ducatives, ni \u00e0 des fins interdites par la loi sur les droits \u00e0 l&#039;\u00e9ducation et \u00e0 la vie priv\u00e9e de la famille (\u00ab\u00a0FERPA\u00a0\u00bb) ou par la loi de l&#039;\u00c9tat applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaa19c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eaa19c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. \u00c0 qui divulguons-nous les informations sur les \u00e9tudiants\u00a0?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa93f6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa93f6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lightspeed Systems peut partager les informations personnelles des \u00e9tudiants avec :<\/p><ul><li>Les entreprises ou les tiers auxquels Lightspeed Systems est affili\u00e9 afin de faciliter une transaction ou un service que l&#039;\u00c9cole a initi\u00e9 ou demand\u00e9\u00a0;<\/li><li>Agents et prestataires de services agissant en notre nom pour soutenir nos services, tels que les services technologiques (par exemple, l&#039;h\u00e9bergement web et les services d&#039;analyse). Nous interdisons contractuellement \u00e0 nos prestataires de services de conserver, d&#039;utiliser ou de divulguer les informations des \u00e9tudiants \u00e0 d&#039;autres fins que la prestation de services pour nous. Veuillez noter que des contr\u00f4les d&#039;acc\u00e8s stricts sont en place et que ces prestataires n&#039;ont pas acc\u00e8s aux donn\u00e9es sensibles des \u00e9tudiants\u00a0;<\/li><li>D&#039;autres, tels que les parents, les enseignants, les administrateurs ou d&#039;autres membres du personnel de l&#039;\u00e9cole, sous la direction de l&#039;\u00e9cole ou afin de faciliter le service que l&#039;\u00e9cole a initi\u00e9 ou demand\u00e9 (en fonction des services du syst\u00e8me Lightspeed actuellement s\u00e9lectionn\u00e9s par l&#039;\u00e9cole)\u00a0;<\/li><li>Consentement (ou sur instruction) d&#039;un parent, d&#039;un tuteur ou d&#039;un \u00e9tudiant admissible fourni par l&#039;\u00c9cole\u00a0;<\/li><li>Une entit\u00e9 tierce dans le cadre ou au cours des n\u00e9gociations d&#039;un transfert d&#039;entreprise, auquel cas le destinataire sera soumis aux m\u00eames engagements ; et<\/li><li>Des tiers, tels que les forces de l&#039;ordre, les premiers intervenants, les agences de signalement \u00e9tatiques ou f\u00e9d\u00e9rales, telles que le Centre national pour les enfants disparus et exploit\u00e9s, ou d&#039;autres fonctionnaires (\u00ab\u00a0fonctionnaires du gouvernement\u00a0\u00bb) lorsque la loi l&#039;exige ou lorsque cela est impos\u00e9 par notre politique d&#039;escalade interne, qui est sujette \u00e0 changement \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, ou lorsque nous croyons de bonne foi qu&#039;il est n\u00e9cessaire de se conformer \u00e0 tout processus l\u00e9gal, d&#039;application de la loi ou r\u00e9glementaire, comme pour r\u00e9pondre \u00e0 un mandat, une assignation \u00e0 compara\u00eetre, une ordonnance du tribunal ou d&#039;autres lois et r\u00e9glementations applicables\u00a0; prendre des mesures en rapport avec une urgence sanitaire ou de s\u00e9curit\u00e9\u00a0; faire respecter ou appliquer nos accords, y compris nos <a href=\"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/terms-of-use\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conditions d&#039;utilisation<\/a>; ou prot\u00e9ger Lightspeed Systems, nos utilisateurs, clients ou autres.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2607d04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2607d04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Consent<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b5632d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b5632d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comme indiqu\u00e9 dans Lightspeed Systems\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/terms-of-use\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conditions d&#039;utilisation<\/a>Lightspeed s&#039;appuie sur le consentement obtenu aupr\u00e8s de l&#039;\u00c9cole, agissant en qualit\u00e9 de mandataire du parent ou du tuteur l\u00e9gal des \u00e9l\u00e8ves de l&#039;\u00c9cole, conform\u00e9ment \u00e0 la loi COPPA, pour l&#039;utilisation des services de Lightspeed Systems aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves de moins de 13 ans. En cr\u00e9ant un compte, en acceptant les Conditions d&#039;utilisation et autres accords contraignants, ou en effectuant un paiement \u00e0 Lightspeed Systems, l&#039;\u00c9cole d\u00e9clare et garantit avoir obtenu tous les consentements requis par la loi applicable. L&#039;\u00c9cole doit conserver tous les consentements dans ses archives et nous les fournir si nous les demandons.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae22f19 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae22f19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68a281e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68a281e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lightspeed Systems a mis en place un programme officiel de s\u00e9curit\u00e9 de l&#039;information \u00e9crit visant \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l&#039;int\u00e9grit\u00e9 des informations personnelles des enfants. Ce programme comprend\u00a0:<\/p><ul><li>\u00c9valuations annuelles des risques et proc\u00e9dures de gestion des risques.<\/li><li>Tests et surveillance r\u00e9guliers des mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/li><li>Proc\u00e9dures de diligence raisonnable des fournisseurs pour garantir la conformit\u00e9 des tiers.<\/li><li>\u00c9valuations annuelles et modifications pour faire face aux risques techniques ou op\u00e9rationnels nouveaux ou efficaces.<\/li><li>Audits annuels SOC 2 de type 2 par des tiers<\/li><\/ul><p>Nous avons d\u00e9sign\u00e9 notre responsable de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information (RSSI) pour coordonner ce programme de s\u00e9curit\u00e9 et superviser sa mise en \u0153uvre.<\/p><p>Pour des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur nos pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es : veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/about\/trust\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Page de confiance<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373b895 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"373b895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdf37f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fdf37f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Stockage des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fa9e37 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9fa9e37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da846d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2da846d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans des centres de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9s Amazon Web Services (AWS) situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, qui d\u00e9tiennent les certifications SOC 2 et ISO 27001\/27017\/27018.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e3ee38 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e3ee38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d05c4e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d05c4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Politique de conservation des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5117e37 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5117e37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-985eab7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"985eab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lightspeed Systems conserve les donn\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et au respect de ses obligations contractuelles envers l&#039;\u00c9cole. Si une \u00c9cole r\u00e9silie sa licence Lightspeed Systems, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es dans un d\u00e9lai de 90 jours, conform\u00e9ment \u00e0 notre Politique de suppression des donn\u00e9es produit. Toutefois, d\u00e8s r\u00e9ception d&#039;une demande de suppression de donn\u00e9es v\u00e9rifi\u00e9e de la part de l&#039;\u00c9cole, les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es dans le d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 dans le Contrat sign\u00e9 avec l&#039;\u00c9cole, g\u00e9n\u00e9ralement compris entre 30 et 90 jours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1f3a6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3c1f3a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a07a5e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a07a5e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Acc\u00e8s, correction et suppression des informations sur les \u00e9tudiants, et comment nous contacter<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13181cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"13181cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e187427 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e187427\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lightspeed Systems permet aux \u00e9coles d&#039;acc\u00e9der aux informations personnelles identifiables des \u00e9l\u00e8ves, de les corriger et de les supprimer. Dans de nombreux cas, l&#039;\u00e9cole peut r\u00e9pondre elle-m\u00eame \u00e0 la demande gr\u00e2ce \u00e0 ses services. Par ailleurs, si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant cet avis, ou si l&#039;\u00e9cole souhaite acc\u00e9der aux informations des \u00e9l\u00e8ves, les corriger ou les supprimer pour son compte ou \u00e0 la demande des parents\/tuteurs conform\u00e9ment \u00e0 la loi COPPA (ou \u00e0 la loi FERPA ou \u00e0 toute autre loi applicable), veuillez nous contacter \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:privacy@lightspeedsystems.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">privacy@lightspeedsystems.com<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement nous contacter par mail ou par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a001ccd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a001ccd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce25bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cce25bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Syst\u00e8mes Lightspeed<br \/>Attention : Service de la confidentialit\u00e9<br \/>12013, chemin Fitzhugh<br \/>Austin, TX 78736, \u00c9tats-Unis<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : 1-737-205-2500<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notice: Collection, Use, and Disclosure of Student Personal Information Lightspeed Systems complies with the Children\u2019s Online Privacy Protection Act, otherwise known as \u201cCOPPA.\u201d This notice describes our practices concerning the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":22498,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","footnotes":""},"class_list":["post-22161","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>COPPA Notice - Lightspeed Systems<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/resources\/student-data-privacy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"COPPA Notice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Notice: Collection, Use, and Disclosure of Student Personal Information Lightspeed Systems complies with the Children\u2019s Online Privacy Protection Act, otherwise known as \u201cCOPPA.\u201d This notice describes our practices concerning the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/resources\/student-data-privacy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lightspeed Systems\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lightspeedsystems\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-10T16:20:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/lightspeed-logo-mark-svg_social-logo-100x100-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lightspeedsys\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/it\\\/resources\\\/student-data-privacy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/it\\\/resources\\\/student-data-privacy\\\/\",\"name\":\"COPPA Notice - Lightspeed Systems\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/zh\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/it\\\/resources\\\/student-data-privacy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/it\\\/resources\\\/student-data-privacy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/lightspeed-logo-mark-svg_social-logo-100x100-1.png\",\"datePublished\":\"2024-12-11T14:25:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-10T16:20:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/it\\\/resources\\\/student-data-privacy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/it\\\/resources\\\/student-data-privacy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/it\\\/resources\\\/student-data-privacy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/lightspeed-logo-mark-svg_social-logo-100x100-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/lightspeed-logo-mark-svg_social-logo-100x100-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/it\\\/resources\\\/student-data-privacy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"COPPA Notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/zh\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/zh\\\/\",\"name\":\"Lightspeed Systems\",\"description\":\"Helping K-12 communities provide safe, secure, and equitable education\u2014effortlessly.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/zh\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/zh\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/zh\\\/#organization\",\"name\":\"Lightspeed Systems\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/zh\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/zh\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/lightspeed_systems_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/lightspeed_systems_logo.svg\",\"caption\":\"Lightspeed Systems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lightspeedsystems.com\\\/zh\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lightspeedsystems\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lightspeedsys\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/lightspeed-systems\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avis relatif \u00e0 la loi COPPA - Lightspeed Systems","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/resources\/student-data-privacy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"COPPA Notice","og_description":"Notice: Collection, Use, and Disclosure of Student Personal Information Lightspeed Systems complies with the Children\u2019s Online Privacy Protection Act, otherwise known as \u201cCOPPA.\u201d This notice describes our practices concerning the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/resources\/student-data-privacy\/","og_site_name":"Lightspeed Systems","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lightspeedsystems\/","article_modified_time":"2025-06-10T16:20:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/lightspeed-logo-mark-svg_social-logo-100x100-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lightspeedsys","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/it\/resources\/student-data-privacy\/","url":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/it\/resources\/student-data-privacy\/","name":"Avis relatif \u00e0 la loi COPPA - Lightspeed Systems","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/zh\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/it\/resources\/student-data-privacy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/it\/resources\/student-data-privacy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/lightspeed-logo-mark-svg_social-logo-100x100-1.png","datePublished":"2024-12-11T14:25:11+00:00","dateModified":"2025-06-10T16:20:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/it\/resources\/student-data-privacy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/it\/resources\/student-data-privacy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/it\/resources\/student-data-privacy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/lightspeed-logo-mark-svg_social-logo-100x100-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/lightspeed-logo-mark-svg_social-logo-100x100-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/it\/resources\/student-data-privacy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"COPPA Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/zh\/#website","url":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/zh\/","name":"Syst\u00e8mes Lightspeed","description":"Aider les communaut\u00e9s de la maternelle \u00e0 la terminale \u00e0 offrir une \u00e9ducation s\u00fbre, s\u00e9curis\u00e9e et \u00e9quitable, sans effort.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/zh\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/zh\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/zh\/#organization","name":"Syst\u00e8mes Lightspeed","url":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/zh\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/zh\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lightspeed_systems_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lightspeed_systems_logo.svg","caption":"Lightspeed Systems"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/zh\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lightspeedsystems\/","https:\/\/x.com\/lightspeedsys","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lightspeed-systems\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22161\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lightspeedsystems.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}